شعرانتظار
درباره سایت
آخرین مطالب
- چنان موشک زند ایران که شیطان چهره بگشاید
- مخور غم، دل، که یار از چهره بگشاید نقاب الان
- گون به گون آرتیبدی گناهیم گنه
- نزدِ اغیار که دیدم به تو حیران ماندم
- چوخ عجایب لر آچیبدی باغ رضوان گورمیشم
- ساقیا مئی وِئر، کی مِئی دیر سیندیرار پرهیزیمی،
- بس کی دامِ عشقِ دلبرده کونول یاندیرمیشام
- در وجودم حُقّه ای دارم نهان
- قفس گر تنگ گردد، جانِ بیدار است آزادم
- دئدیم ای گول اورگیم ایچره نهال ایله میسن
امکانات وب
بنام الله
ای 1ری'>گوزلری 1 گوزل
ای قامتی رعنا گوزل
ای لبلریندن داملایان
شهد من سلوی گوزل
ای چهره سینده پارلیان
نور علی الأشیاء گوزل
ای قاشلاری قوس وقزح
بوجانه سالموشسان فزع
آخر نه وقته جن دوزح
ای سیرتی زیبا گوزل
هجرون سالوب اود جانیما
عشقون صفا عرفانیما
کاش بیر گلیدون یانیما
ای هادی دلها گوزل
ای عشقیمون دور دانه سی
ای عقلیمون فرزانه سی
ای کونلومون مستانه سی
ای ماه مه روها گوزل
وِئررم قسم اوزجانیما
آس بیر قولاغ افغانیما
شعله سالوبسان جانیما
ای کفو بی همتا گوزل
نولموش منه ناز ایلیسن
کونلومی ناساز ایلیسن
مهرینی چوخ آز ایلیسن
قیل دردیمه داوا گوزل
دور گل منیلن بیر دانیش
کین کدرتون آت دور باریش
هر دنده بیر حالیم سوروش
ای مهربان حورا گوزل
نیلوم اورکدور ایسلیور
گیزلینجه اسمون سسلیور
آیدینجا وصلون ایستیور
ای جانه سالموش جا گوزل
سن بیر قوچی من بیر یازیق
بیر یرده اولساق چوخ بازیق
هم صحبت اولسون بس سازیق
مهرون دوشوب جانا گوزل
گل توک اتکدن اول داشی
قویما سووشسون اول یاشی
گل قوش بو باشه اول باشی
ای فطرتی جویا گوزل
گل بیر منیلن اولگینان
بو جانه لرزه سالگینان
جان قدرین آخر بیل گینن
ای ساچی سونبول سا گوزل
بلکه بو هجران قورتولا
اندوه و غملر ییرتیلا
جان وصلی جانلان اورتوله
ای جان وِئرن جاناگوزل
اولما فرامرز نا امید
بیراهه گتسون گرقئيد
عشق مجازين بوشلا دوت
عشق حقيقين ها گوزل
...................................................
1
ای گوزلری شهلا گوزل
(ای زیبا روی چشم شهلا)
ای قامتی رعنا گوزل
(ای زیبا روی قامت رعنا)
ای لبلریندن داملایان
(ای زیبارویی که ازلبهایش می چکد)
شَهدِ مَنِ سَلوا گوزل
(شیره مَنِّ و سَلوی ..شیره ی که خدا به بنی اسرائیل موقعی که دربیابان تیه سرگردان بودند میرساند)
ای چهره سینده پارلیان
(ای زیبا رویی که درخشندگی چهره اش)
نورٌ علَی الأشیاء گوزل
(برتمامی اشیاء نورانداخته)
ای قاشلاری قوس وقَزح
(ای ابروهایش همانند قوس کمان)
بوجانه سالموشسان فزع
(براین جان غم واندوه انداختی)
آخر نه وقته جن دوزح
(آخر تا کی صبر کنیم)
ای سیرتی زیبا گوزل
(ای زیبا روی پاک سیرت)
هجرون سالوب اود جانیما
(دوری ات آتشی برجانم انداخته)
عشقون صفا عرفانیما
(عشقت صفا برخدا شناسی ام)
کاش بیرگلیدون یانیما
(کاش می اومدی پیشم )
ای هادی دلها گوزل
(ای زیباروی هدایت کننده دلها)
ای عشقیمون دور دانه سی
(ای دُردانه ی عشق من)
ای عقلیمون فرزانه سی
(ای فرزانه ی عقل من)
ای کونلومون مستانه سی
(ای مستانه ی دل من)
ای ماه مه روها گوزل
(ای زیبا رویِ زیبا رویان)
وِئررم قسم اوزجانیما
(قسم میدهم به جانِ خودم)
آس بیر قولاغ افغانیما
(گوش کن به ناله و افغانِ من)
شعله سالوبسان جانیما
(شعله انداختی به جانِ من)
ای کفو بی همتا گوزل
(ای زیبا روی بی همانند)
نولموش منه ناز ایلیسن
(چه شده برای من ناز می کنی )
کونلومی ناساز ایلیسن
(دلِ مرا نا ساز می کنی)
مهرینی چوخ آز ایلیسن
(مهرومحبتت رابرایم کم می کنی)
قیل دردیمه داوا گوزل
(ای زیبا روی دردم را درمان کن)
دور گل منیلن بیر دانیش
(بلندشو بیا بامن صحبت کن)
کین کدرتون آت دور باریش
(کین وکدورت را کنار بزار بامن آشتی کن)
هر دنده بیر حالیم سوروش
(گاه وگداری حال من و هم بپرس)
ای مهربان حورا گوزل
(ای زیبا روی مهربان حوری مثال)
نیلوم اورکدور ایسلیور
(چکار کنم دل است می خواهد)
گیزلینجه اسمون سسلیور
(مخفیانه اسم تو صدا میزنه )
آیدینجا وصلون ایستیور
(به شفافیت وصال تورا می خواهد)
ای جانه سالموش جا گوزل
(ای زیبا روی جا انداخته درجان)
سن بیر قوچی من بیر یازیق
(تو یک عیّار ومن یک بدبخت بیچاره)
بیر یرده اولساق چوخ بازیق
(باتو بودن دریک جا را خیلی علاقه مندم)
هم صحبت اولسون بس سازیق
(اگر بامن هم صحبت هم بشی بس خوب هستیم)
مهرون دوشوب جانا گوزل
(مهرتو به جانم افتاده ای زیبا روی)
گل توک اتکدن اول داشی
(بیا سنگ لجبازی را ازدامنت بیرون ریز)
قویما سووشسون اول یاشی
(نزار این عمرت بیهوده بگذره)
گل قوش بو باشه اول باشی
(بیا تو هم با ما همسُفره شو)
ای فطرتی جویا گوزل
(ای زیبا روی جویای فطرت)
گل بیر منیلن اولگینان
(بیا درطریقت ما باش)
بو جانه لرزه سالگینان
(و لرزه بر روح وجانم بینداز)
جان قدرین آخر بیل گینن
( قدر جان را آخر بدان )
ای ساچی سونبول سا گوزل
( ای زیبارویی زلف سُنبل مثال)
بلکه بو هجران قورتولا
(بلکه این هجران بسرآید وتمام شود)
اندوه و غملر ییرتیلا
(اندو وغم پاره شوند وازبین بروند)
جان وصلی جانلان اورتوله
(وصال جان با جانان پوشیده وادغام شود)
ای جان وِئرن جاناگوزل
(ای زیبا رویی که به جانان خود جان داده ای)
اولما فرامرز نا امید
(فرامرزجان نا امید نباش)
بیراهه گتسون گرقئيد
(اگر بیراه رفته ای برگرد)
عشق مجازين بوشلا دوت
(عشق مجازی را ول کن )
عشق حقيقين ها گوزل
( عشق حقیقی رابگیر آهای زیبا روی)
95/10/07
برچسبها: غزلیات فرامرز
برچسب:
نویسنده: پارسا میرزایی