بدشانس كيشينين ناغيلي داستان فلکوریک ترکی با ترجمه فارسی(۱) بیر گون بیر نفر چوخ کاسیب (فقیر) ائیدی. او ائوز اوزینه دئدی منیم شانسیم یاتیب . اگر یاتماسایدی من بو گونه قالمازدیم سونرا بوخجا سین باغلییب

وقت آن است كه روم فيس به دلدار دهم گذرعمرفنا گشته به طرار دهم به همين راحتي اين عمرگران مي گذرد من چه غافل كه چنين گنج به بازاردهم لحظه لحظه گذروقت طلائيست ناياب من سرگشته نشايد كه دل آزاردهم چون به دقت نگري قيمت سنگين دارد من سرمست چرامفت به خمّار دهم واگذار اين لش گنديده دراين جا ماند فصل گل چيدنه...

اي كونول دور نامه ياز بير مه عذارين عشقينه بنام خدا ای کونول دور نامه یاز بیر مه عذارين عشقينه بير پری چهره قارا ساچ دوزلی یارین عشقینه گتمشیدی غملی کونلوم آ رخاسیجا یاریمین یاز بزنمیش نازلی بیر نیکو نگارین عشقینه یازگنان اود دوتدی جانی

دولدور وئر ايچيم ساقي سيمين نه ياتوبسان بنام خدا دولدور ورايچیم ساقی سیمین نه یاتوبسان گویایوخی ایچره د ء ییرم یااویادوبسان بیر عمریدی من یار وفاداریله یاننام آ یا منیده ایستیوسن یا کی آ توبسان عشق عالمینه گر دوشه بیر عاقل وعارف مین لرج

بيرگول اوزلي دلبرين وصلينده عطشانم هاراي بیر گول اوزلی دلبرین وصلینده عطشانم هارای بی قرارم روزوشب عشقینده ویلانم هارای روحیمی آ لموش الیمدن جسمیمی تالان ایدوب دوتموشام اود آ تش هجرینده گریانم هارای جراتیم یوخ ایلیم ظاهر نگاره عشقیمی بو

لوح تقدير ازلدن مهر يزدان ايسترم لوح تقدير ازلدن مهريزدان ايسترم معرفت شهريندن آ خر بيرپارانان ایسترم .......................................................حجت حق حامی اسراردورعزت نفس حاصل گفتاردورهای هولر بیرزاد آ رتیرماز سوناهرنه وار

اي خالق حي و احد بنام خدا ای خالق حی احد وارقدرتون بی حدوسد گیزلینجه سرلرواراوزون داناسن ای رب صمد گرسن گناهیم کچمسون یوخ بیرکمکداریم منیم بیرلحظه سنلن اولمیام یوخ بیرهوادا ریم منیم سنسن منه رادت ورن سنسن منه علم اورگدن دونیای بی پایانید

هيچ ملول اولما اوركدن عالم اعلايه باخ بنام خدا هیچ ملول اولما اورکدن عالم اعلایه باخ گورسنور نور علی نورقدرت یکتایه باخ آ لتی گونده خلق ایدوبدور هیچ وپوچدان دونیانی سن دولاندور تازه دن گوز خشکی ودریایه باخ گور نه گویچک خلق ایدوبدور خالق حی ودود سنده شکر ایله خدایه عزت وعظمایه باخ 5 + نوشته شده در پن...

باشلادیم مهربان الله آدینان محمدمصطفی علی یادینان آقا اولان بیر اود دوشوب جانیما اریدیب دوندریر آ یاغا منی ( العسكر) ....................................................... چرشنبه آخشامی هیأت وقتینه تلسیر اوره گیم آی آقا منیم آخشام اولار هامی گل

جن قبول اینکه آیا اجنه دراین جهان واقعی هست یا نیست یانیست آری اجنه دراین جهان هستند وزندگی می کنند وبه گفته ی قرآن واحادیث ائمه وسایر محققین مثل انسانها زندگی می کنند وآنها هم زن ومرد دارند وتولد ومرگ دارند وبین آنها هم جن های صالح ومؤ

بنام خدااي يوسف زهرا گل گلزار امامتاي صاحب دنيا شده ام مست فراقت اي مونس غمها بده ازجام ولايت برسركشم آيد به دلم كشف كرامت اي معدن علم و عمل زهد اطاعتاي پايه گذار ره اركان عدالت اي ريشه كن ظالم وطاغوت وجهالتاي شارح اعجوبهء قرآن وسنت اي منجي كشتي جهان